Pronombres reflexivos en francés
Los pronombres reflexivos en francés se utilizan cuando el sujeto y el objeto de la oración son la misma persona. Se emplean principalmente con los verbos pronominales (verbes pronominaux) y se colocan antes del verbo conjugado.
Te dejo una tabla de los pronombres reflexivos en francés para que veas como cambian según el sujeto:
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª Persona | me (me) | nous (nos) |
| 2ª Persona | te (te) | vous (os) |
| 3ª Persona | se (se) | se (se) |
Estos pronombres reflexivos siempre van antes del verbo conjugado en los tiempos simples.
Ejemplo con el verbo "se lever" (levantarse)
te voy a dar un ejemplo y vamos a conjugar el verbo se lever en presente de indicativo para ver cómo se usan los pronombres reflexivos:
| Grupo | Pronombre | Conjugación de "se lever" | Traducción |
|---|---|---|---|
| 1ra persona singular | Je | me lève | me levanto |
| 2da persona singular | Tu | te lèves | te levantas |
| 3ra persona singular | Il / Elle / On | se lève | se levanta |
| 1ra persona plural | Nous | nous levons | nos levantamos |
| 2da persona plural o formal | Vous | vous levez | os levantáis / se levanta usted |
| 3ra persona plural | Ils / Elles | se lèvent | se levantan |
📌 Importante:
- En algunos verbos como se lever, ocurre un cambio ortográfico: la "e" se transforma en "è" en algunas formas (je, tu, il, ils).
Ejemplo:
- ❌ Je me leve → ✅ Je me lève
- ❌ Tu te leves → ✅ Tu te lèves
¿Cómo se usan los pronombres reflexivos en francés?
Los pronombres reflexivos siempre acompañan a un verbo pronominal y su posición varía dependiendo del tiempo verbal y la estructura de la oración. Veamos cómo y dónde colocarlos en distintos contextos.
por ejemplo
- Je me lève tôt. (Me levanto temprano.)
- Aquí, "me" significa que yo soy la persona que se levanta a sí misma.
- Tu te maquilles. (Tú te maquillas.)
- Aquí, "te" significa que tú te maquillas a ti mismo.
- Il se douche. (Él se ducha.)
- Aquí, "se" significa que él se ducha a sí mismo.
- Nous nous habillons. (Nosotros nos vestimos.)
- Aquí, "nous" significa que nosotros nos vestimos a nosotros mismos.
- Vous vous préparez pour l'école. (Ustedes se preparan para la escuela.)
- Aquí, "vous" significa que ustedes se preparan a sí mismos.
- Ils se promènent. (Ellos se pasean.)
- Aquí, "se" significa que ellos se pasean a sí mismos.
Negación con verbos pronominales
En forma negativa, "ne" y "pas" rodean el pronombre reflexivo + verbo.
✅ Ejemplo:
- Je ne me lève pas tôt. (No me levanto temprano.)
- Nous ne nous reposons pas. (No nos relajamos.)
❗ Cuidado con los falsos verbos pronominales
Algunos verbos son pronominales en francés pero no en español.
Ejemplo:
- Se souvenir (Acordarse) → Je me souviens de toi. (Me acuerdo de ti.)
- S'ennuyer (Aburrirse) → Il s’ennuie. (Él se aburre.)
