Los articulos en frances
En francés, se usan los artículos para hablar de personas, cosas o ideas. Los artículos nos ayudan a saber si hablamos de algo específico o en general.
Cuales son los artículos en francés ?
Hay tres tipos de artículos, pero aquí por el momento solamente te enseñaré 2 tipos de artículos, porque ? Porque con estos dos ya te sera suficiente para A1 y A2 y no quiero liarte con mucho, eso lo aprenderás mas adelante. Empezamos !:
- Artículos definidos → Se usan cuando hablamos de algo específico o conocido.
- Le chat (El gato) → Es un gato específico.
- Artículos indefinidos → Se usan cuando hablamos de algo en general o que no es específico.
- Un chat (Un gato) → Es cualquier gato, no sabemos cuál.
Diferencias principales entre el francés y el español:
Antes de empezar te digo ya por si te preguntas la diferencias de los artículos entre en francés y el español, pues no son muy diferentes .
| Diferencia | Español | Francés |
|---|---|---|
| Género | El / La (masculino y femenino) | Le / La (masculino y femenino) |
| Palabras con vocal | No cambia el artículo | Se usa L’ delante de vocal o "h" muda (ej. L’ami - El amigo) |
| Plural | Los / Las | Les (igual para masculino y femenino) |
📌 Ejemplo clave:
- El amigo → L’ami (No Le ami, porque empieza con vocal).
- Los perros → Les chiens (No hay diferencia de género en el plural).
Artículos definidos en francés
Los artículos definidos en francés se usan cuando hablamos de algo específico o conocido, algo que cuando hablas la otra persona pueda identificar. En español, equivalen a "el", "la", "los" y "las". Y estos son los artículos en francés :
| Artículo | Uso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Le | Masculino singular | Le chien dort. | El perro duerme. |
| La | Femenino singular | La maison est grande. | La casa es grande. |
| L’ | Para palabras que empiezan con vocal o "h" muda (sin importar el género) | L’école est fermée. | La escuela está cerrada. |
| Les | Plural (masculino y femenino) | Les enfants jouent. | Los niños juegan. |
📌 Reglas importantes de los artículos definidos en francés
El género y número deben coincidir con el sustantivo
El artículo siempre debe concordar en género (masculino o femenino) y en número (singular o plural) con el sustantivo.
✅ Ejemplo correcto:
- Le chien (El perro) → Masculino singular
- La voiture (El coche) → Femenino singular
- Les chiens (Los perros) → Masculino plural
- Les voitures (Los coches) → Femenino plural
❌ Ejemplo incorrecto:
- Le voiture (Incorrecto, porque "voiture" es femenino)
- Les chien (Incorrecto, porque "chien" es singular)
Uso de L’ con palabras que empiezan con vocal o "h" muda
Si una palabra comienza con vocal (a, e, i, o, u) o con "h" muda, usamos L’ y no Le o La.
✅ Ejemplo correcto:
- L’école (La escuela) → No La école
- L’ami (El amigo) → No Le ami
- L’hôtel (El hotel) → No Le hôtel
❌ Ejemplo incorrecto:
- Le école (Incorrecto)
- La hôtel (Incorrecto)
Los artículos definidos también se usan para hablar de conceptos generales
En francés, los artículos definidos se usan para hablar de cosas en general, mientras que en español a veces se omiten.
Ejemplo:
- Estudio matemáticas. → ✅ J’étudie les mathématiques.
- Bebo agua todos los días. → ✅ Je bois de l’eau tous les jours.
- Prefiero carne a pescado. → ✅ Je préfère la viande au poisson.
- Escucho música clásica. → ✅ J’écoute la musique classique.
En español, podríamos decir "Estudio matemáticas" o "Escucho música clásica", pero en francés SIEMPRE debemos poner el artículo, es común que al principio no pongas el articulo pero créeme que es muy importante para un nivel de comprensión, por lo tanto no lo olvides. :
✅ Escucho música clásica. (J’écoute la musique classique).
❌ J’écoute musique classique. (Incorrecto, falta el artículo).
Usamos los artículos definidos con los días de la semana para hábito
Por ultimo tenemos esta regla que todos los días de la semana llevan artículo definido si hablamos de algo que ocurre regularmente.
Es decir, si hacemos algo como una habitud le ponemos el articulo, como en español, y ya esta.
Ejemplo:
- Le lundi, je fais du sport. (Los lunes, hago deporte.)
- Le samedi, nous allons au marché. (Los sábados, vamos al mercado.)
Si hablamos de un día en particular, NO usamos el artículo:
Artículos indefinidos en francés
Los artículos indefinidos en francés se utilizan cuando hablamos de algo de forma general, cuando no sabemos exactamente de qué o quién estamos hablando, o cuando se menciona por primera vez un sustantivo. Son equivalentes a "un", "una" y "unos/unas" en español.
Los artículos indefinidos son:
| Artículo | Uso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Un | Masculino singular | Un livre est sur la table. | Un libro está sobre la mesa. |
| Une | Femenino singular | Une pomme est rouge. | Una manzana está roja. |
| Des | Plural (masculino y femenino) | Des enfants jouent. | Unos niños juegan. |
📌 Reglas importantes sobre los artículos indefinidos
El género y número deben coincidir con el sustantivo
Al igual que con los artículos definidos, en francés los artículos indefinidos deben coincidir con el género (masculino o femenino) y el número (singular o plural) del sustantivo al que acompañan.
✅ Ejemplo correcto:
- Un livre (Un libro) → Masculino singular
- Une voiture (Una coche (Se que es “Un coche”, pero en francés “voiture” en femenino)) → Femenino singular
- Des livres (Unos libros) → Masculino plural
- Des voitures (Unos coches) → Femenino plural
❌ Ejemplo incorrecto:
- Une livre (Incorrecto, porque "livre" es masculino)
- Un voiture (Incorrecto, porque "voiture" es femenino en francés)
Uso de "Des" en plural
El artículo Des se usa tanto para sustantivos masculinos y femeninos en plural, es decir, si queremos referimos a varias personas u objetos que no sabemos exactamente de qué o quién estamos hablando, pues siempre usaremos “Des”
✅ Ejemplo:
- Des hommes (Unos hombres) → Masculino plural
- Des femmes (Unas mujeres) → Femenino plural
Nota importante: En plural, Des se traduce como "unos" o "unas", pero no se usa en español cuando se habla de algo general.
- Des voitures → Coches (sin artículo en español, porque se habla de coches en general).
Usamos artículos indefinidos para mencionar algo por primera vez
Cuando mencionamos algo por primera vez o no sabemos exactamente a qué nos referimos, usamos el artículo indefinido.
✅ Ejemplo correcto:
-
J’ai acheté un livre. (Compré un libro.)
(En este caso, no sabemos cuál es el libro, solo que es uno de los muchos posibles.)
❌ Ejemplo incorrecto:
- J’ai acheté le livre. (Incorrecto, porque "le" indica que ya sabemos qué libro es, algo específico, en este caso seria un articulo definido.)
Santiago Azabache
Fundador de Lengova.com | Apasionado por la enseñanza del francés.